God is Our Refuge Strong 피난처 있으니
Grace Eun Hee Kim
Tune: AMERICA
by H. Carey
이 찬송은 1650년에 펴낸 Scottish Psalter(스코틀랜드 시편가)인 The Psalms of David in meter(다윗의 운율 찬송집)에 실린 시편 46편을 바탕으로 한 시편가이다.
1절 가사는 시 46:1-3, “하나님의 우리의 피난처시요, 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라 그러므로 땅 이 변하든지 산이 흔들려 바다가운데 빠지든지 바닷물이 솟아나고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 흔들릴지라도 우리는 두려워하지 아니하리로다(셀라)”
2절 가사는 시 46:6, “뭇 나라가 떠들며 왕국이 흔들렸더니 그가 소리를 내시매 땅이 녹았도다”를 바탕 하였으며
3절, 4절은 시 46:7-9, “만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다(셀 라) 와서 여호와의 행적을 볼 지어다 그가 땅을 황무지로 만드셨도다 그가 땅 끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다”에서 운율화 한 시편찬송이다.
이 곡은 헨리 케리(Henry Carey)가 작곡하였다고 되어있으나 영국의 국가이기도 하며 미국의 애국가이기도 한 곡명(Tune) AMERICA “My Country ”tis of Thee“내 조국, 주님의 나라” 에 관해서는 많은 찬송가 편집인들이 회의를 가지고 있기도 하다.
그럼에도 불구하고 미국과 영국, 많은 나라들이 이 찬송을 애창하고 있으며 시편 46편은 종교 개혁자 마르틴 루터의 최초의 독일 찬송인 “내주는 강한 성이요”의 불꽃이 되었다.
Add comment